1
00:00:02,043 --> 00:00:06,464
Piccolo bir Süper Namekian olmuştu.

2
00:00:06,547 --> 00:00:09,884
Ancak şaşkınlığa uğradı
beklenmedik bir saldırıyla

3
00:00:09,967 --> 00:00:15,223
ve kendini sıkı bir durumda buldu
gizemli canavarın yanında.

4
00:00:26,067 --> 00:00:28,027
Sen tam olarak nesin?

5
00:00:28,110 --> 00:00:31,364
Neden Ki'ye sahipsiniz?
Son Goku, Freeza ve diğerleri.

6
00:00:31,447 --> 00:00:33,741
ve bunu nasıl yapabiliyorsun?
Kamehame-Ha'yı mı yapıyorsun?!

7
00:00:33,824 --> 00:00:39,205
Çok iyi. Sen gidiyorsun
yine de ölmek. Sana söyleyeceğim.

8
00:00:39,288 --> 00:00:43,334
Benim adım Cell. Ben Yapay Bir İnsanım.

9
00:00:43,417 --> 00:00:45,461
A-Yapay İnsan mı?

10
00:00:45,545 --> 00:00:48,673
Bomba gibi gerçek ortaya çıktı!

11
00:00:51,008 --> 00:00:53,928
Dokkan Dokkan tsuite'ru

12
00:00:54,011 --> 00:00:57,098
Dokkan Dokkan cenneti

13
00:00:57,181 --> 00:01:01,227
Genki Dama ga hajiketobu ze

14
00:01:01,310 --> 00:01:04,647
Haydi Haydi yapalım

15
00:01:05,815 --> 00:01:11,612
Ugomeku ayashii enajii

16
00:01:11,696 --> 00:01:17,577
sen bize ha wa shinai ze mite'ro yo

17
00:01:17,660 --> 00:01:23,541
inochi ni kaete mo mamoru yo

18
00:01:23,624 --> 00:01:29,755
Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero

19
00:01:29,839 --> 00:01:35,761
Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku

20
00:01:35,845 --> 00:01:43,019
Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze

21
00:01:44,353 --> 00:01:47,189
Dokkan Dokkan tsuite'ru

22
00:01:47,273 --> 00:01:50,484
Dokkan Dokkan chansu sa

23
00:01:50,568 --> 00:01:56,115
Rakkii no kaze ni byunbyun notte

24
00:01:56,198 --> 00:01:59,076
Dokkan Dokkan tsuite'ru

25
00:01:59,160 --> 00:02:02,330
Dokkan Dokkan bir an bok yedi

26
00:02:02,413 --> 00:02:09,503
kotae wo mou tamashii wa bokte'ru no sa

27
00:02:09,587 --> 00:02:13,215
Ejderha Ruhu!

28
00:02:15,676 --> 00:02:22,767
"Baş Döndürücü Aldatma ve Taiyo-ken!
Yapay İnsan Hücresinden Sonra"

29
00:02:25,019 --> 00:02:29,607
Ben bilgisayardan doğdum
Doktor Gero'nun kullandığı.

30
00:02:29,690 --> 00:02:31,692
Yine Doktor Gero'yla mı?

31
00:02:31,776 --> 00:02:36,364
Bir zamanlar Doktor Gero toplamıştı
savaş ustalarının hücreleri,

32
00:02:36,447 --> 00:02:39,575
ve Yapay İnsanlar üzerine araştırmalara başladı
bu hücrelerden sentezlenebilen,

33
00:02:39,659 --> 00:02:42,578
ama çok fazla zaman gerektirdiğinden,

34
00:02:42,662 --> 00:02:44,789
yarı yolda bundan vazgeçti.

35
00:02:53,547 --> 00:02:59,261
Ancak bilgisayarı bunun üzerinde çalışmaya devam etti.

36
00:03:08,145 --> 00:03:10,189
Piccolo...

37
00:03:10,272 --> 00:03:12,525
...Son Goku...

38
00:03:12,608 --> 00:03:15,236
...ve Vegeta'nın hücreleri toplandı

39
00:03:15,319 --> 00:03:20,032
savaştan sonra ne zaman
Vegeta ilk olarak Dünya'ya geldi.

40
00:03:23,202 --> 00:03:26,038
Hmph, Goku o zamandan beri, öyle mi?

41
00:03:26,122 --> 00:03:30,209
Bu, neden sizin
Kamehame-Ha önemli bir şey değildi.

42
00:03:30,292 --> 00:03:34,380
Ayrıca Freeza
ve babası Dünya'ya geldi,

43
00:03:34,463 --> 00:03:39,135
yeterince şanslıydık
onların hücrelerine de gelecekler.

44
00:03:39,218 --> 00:03:43,305
Hücreleri alabilirdik
Trunks adlı birinin,

45
00:03:43,389 --> 00:03:47,768
ama zaten yeterince vardı
Saiyan'a katkıda bulunanların sayısı.

46
00:03:47,852 --> 00:03:50,521
H-Hücreleri nasıl aldın?

47
00:03:50,604 --> 00:03:54,942
A-O zamanlar yoktu
etrafta dikkat çeken biri var mı?

48
00:03:55,025 --> 00:03:57,445
Gero'dan duymuş olmalısın.

49
00:03:57,528 --> 00:04:02,366
Eylemlerinizi gözlemleyen casus robotları vardı.

50
00:04:02,450 --> 00:04:06,245
Arı büyüklüğünde minik robotlar.
Kimse onları fark etmeyecekti.

51
00:04:06,328 --> 00:04:10,332
Hücreleri aldılar. Yakından bakın.

52
00:04:10,416 --> 00:04:12,001
Şimdi bile orada bir tane olmalı.

53
00:04:12,084 --> 00:04:16,881
bu olaylarla ilgili veri toplamak
ve bunları bilgisayara aktarıyorum.

54
00:04:16,964 --> 00:04:20,843
Belki hücrelerini de toplamak istiyordur.

55
00:04:22,678 --> 00:04:24,972
Lanet olsun !!

56
00:04:28,392 --> 00:04:31,061
Artık onu yok etmek için çok geç.

57
00:04:31,145 --> 00:04:33,147
Gerekli hücreleri zaten topladı,

58
00:04:33,230 --> 00:04:35,399
ve araştırma başladı.

59
00:04:35,483 --> 00:04:40,696
Her ne kadar tamamlanmayacak olsam da
24 yıl daha geleceğe.

60
00:04:40,780 --> 00:04:44,200
İmkansız! Biz yok ettik
Doktor Gero'nun laboratuvarı!

61
00:04:44,283 --> 00:04:47,161
Bilgisayar bulunur
bir yeraltı odasında

62
00:04:47,244 --> 00:04:50,080
laboratuvarın altında.

63
00:04:50,164 --> 00:04:52,082
İşte bu kadar.

64
00:04:52,166 --> 00:04:55,044
Neden üç yıl bekledin?
bu çağa geldikten sonra

65
00:04:55,127 --> 00:04:57,797
bir yumurtadan şu an olduğunuz şeye geçmek için mi?

66
00:04:57,880 --> 00:04:59,799
Yumurta formuma döndüğümde,

67
00:04:59,882 --> 00:05:02,885
Üç yıl boyunca yeniden larva olarak olgunlaşıyorum.

68
00:05:02,968 --> 00:05:05,387
Sadece bu kadar zaman alıyor.

69
00:05:05,471 --> 00:05:09,767
Bu kadarı yeter. bu yaklaşık
seni özümsediğim zaman.

70
00:05:09,850 --> 00:05:11,310
Son bir soru!

71
00:05:11,393 --> 00:05:14,563
Hangi sebeple yaptın
gelecekten buraya mı geldin?

72
00:05:14,647 --> 00:05:18,400
Emmekten daha fazlasını gerektirir
insanın hayatının özü

73
00:05:18,484 --> 00:05:21,195
Mükemmel formuma ulaşmam için.

74
00:05:21,278 --> 00:05:23,823
Katılmam benim için gerekli

75
00:05:23,906 --> 00:05:26,617
iki temel, özel yaşam formu.

76
00:05:26,700 --> 00:05:32,248
Bilgisayar bana bunu söyledi
o iki özel yaşam formu...

77
00:05:33,749 --> 00:05:39,046
...17 Numaralı Yapay İnsanlardı
ve No. 18, Doktor Gero tarafından yaratılmıştır.

78
00:05:39,129 --> 00:05:40,631
Ne?!

79
00:05:45,052 --> 00:05:49,139
Ancak ortalıkta yoktular
gelecekte nereliyim.

80
00:05:49,223 --> 00:05:50,975
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

81
00:05:51,058 --> 00:05:54,520
ama Trunks başardı
17 ve 18 numarayı yenmek için.

82
00:05:54,603 --> 00:05:59,650
Ama şansıma Trunks'un bir zaman makinesi vardı.

83
00:06:06,657 --> 00:06:11,620
Trunks'u öldürdükten sonra kendime geldim.
zaman makinesinde bu çağ

84
00:06:11,704 --> 00:06:15,291
17 ve 18 numarayı arıyoruz.

85
00:06:53,537 --> 00:06:56,123
W-Neden bu dönemi seçtiniz?

86
00:06:56,206 --> 00:07:01,086
Kim söyleyebilir? Trunks'ın zaman makinesi
bu zamana gelmesi planlanmıştı

87
00:07:01,170 --> 00:07:04,131
ve tek yaptığım düğmeye basmaktı.

88
00:07:04,214 --> 00:07:05,841
İşte bu kadar.

89
00:07:05,925 --> 00:07:11,055
Sandıklar muhtemelen yok etmeyi başardı
gelecekte Yapay İnsanlar,

90
00:07:11,138 --> 00:07:14,475
ve bunu yapabileceği şekilde ayarlamıştı
buraya gelip bizi bilgilendirin.

91
00:07:14,558 --> 00:07:16,560
B-Ama sonra o ortaya çıktı.

92
00:07:16,644 --> 00:07:19,980
Bilgisayar da bana şunu söyledi...

93
00:07:20,064 --> 00:07:22,733
Mükemmel formuma kavuştuğumda,

94
00:07:22,816 --> 00:07:25,653
Korkunç bir şeyi başarabileceğim
hayal gücünün ötesinde bir güç.

95
00:07:25,736 --> 00:07:30,616
Hangi nedenle? Neden sen
böylesine ezici bir güç mü arıyorsun?

96
00:07:30,699 --> 00:07:34,912
Ha, hangi sebeple?
Bu anlamsız bir soru.

97
00:07:34,995 --> 00:07:37,539
Bilgisayar sadece
talimatlarla programlanmış

98
00:07:37,623 --> 00:07:39,583
güçlü bir şey yaratmak için.

99
00:07:39,667 --> 00:07:43,712
Anlayabildiğinin sınırına kadar.

100
00:07:43,796 --> 00:07:48,008
Ya da belki Saiyanların kanıdır Freeza,

101
00:07:48,092 --> 00:07:51,929
ve beni onu aramaya iten Piccolo.

102
00:07:52,012 --> 00:07:53,222
Bu takip ediyor.

103
00:07:53,305 --> 00:07:55,766
Şimdi bu yeterli olmalı.

104
00:07:55,849 --> 00:08:00,646
Teşekkürler. çözebildim
seni çevreleyen gizem.

105
00:08:07,486 --> 00:08:09,613
Oldukça bilgilendirici oldun.

106
00:08:09,697 --> 00:08:11,156
Sen...

107
00:08:11,240 --> 00:08:13,826
Beni konuşmaya kandırdın...!

108
00:08:13,909 --> 00:08:16,912
sana izin vermeyeceğim
Mükemmel formunuza ulaşın.

109
00:08:16,996 --> 00:08:19,581
Benim kanıma sahip olduğunu düşünürsek,

110
00:08:19,665 --> 00:08:23,252
farkına varmayarak gerçekten batırdın
Kolumu yenileyebildim.

111
00:08:25,337 --> 00:08:31,593
Hücre, dikkate alındığında bile
kolumdan çektiğin enerji...

112
00:08:33,053 --> 00:08:37,099
...benim gücüm hâlâ seninkinden çok daha büyük.

113
00:08:37,182 --> 00:08:39,184
Dualarınızı söyleyin.

114
00:08:40,561 --> 00:08:42,646
Çok hoş bir düşünceydi

115
00:08:42,730 --> 00:08:46,859
kolunu kaybetmiş gibi davranarak
Bütün bunları sana anlatarak beni kandır.

116
00:08:49,445 --> 00:08:53,532
Oldukça zekiceydin, değil mi?

117
00:08:53,615 --> 00:08:57,202
Bu ben değildim; bu şuydu
eski Kami'nin bilgeliği.

118
00:08:57,286 --> 00:08:58,829
Ne?

119
00:09:01,123 --> 00:09:02,958
İşte bu kadar.

120
00:09:03,042 --> 00:09:07,046
Sen Piccolo'nun sonucusun
ve Kami birleşiyor.

121
00:09:07,129 --> 00:09:11,258
Bu doğru. Ha, sonunda anladın mı?

122
00:09:11,341 --> 00:09:15,846
Bu şu anlama gelir:
Dragon Ball'lar da gitti.

123
00:09:15,929 --> 00:09:19,141
Biri ölürse hayata geri dönüş olmaz.

124
00:09:21,226 --> 00:09:23,854
Bu aslında benim lehime çalışıyor.

125
00:09:25,105 --> 00:09:27,941
Bu kadar güçlü görünmene şaşmamalı.

126
00:09:28,025 --> 00:09:32,196
Her yönüyle Piccolo Daimao'ya benzemesine rağmen.

127
00:09:32,279 --> 00:09:35,449
Hala gerçek gücümün ne olduğunu bilmiyorsun.

128
00:09:35,532 --> 00:09:39,953
ama sana o gerçek gücü hemen şimdi göstereceğim!

129
00:09:57,304 --> 00:10:01,058
Buna hiç şüphe yok.
Kami-sama ile birleşti.

130
00:10:01,141 --> 00:10:02,810
Oradaki adam kim?

131
00:10:07,189 --> 00:10:12,611
Muhtemelen bu-- canavar
bu kabuktan çıktı.

132
00:10:12,694 --> 00:10:16,156
Sandıklar mı? O neden burada?

133
00:10:16,240 --> 00:10:22,329
Anladım. Bu çağa geldi
zaman makinesinde de.

134
00:10:22,412 --> 00:10:26,500
Aptal! Kendine geldi
gelecekte benim tarafımdan öldürüldü

135
00:10:26,583 --> 00:10:30,212
ve şimdi o olacak
bu dönemde de benim tarafımdan öldürüldü.

136
00:10:36,552 --> 00:10:38,971
Ben-bu bir canavar...

137
00:10:39,054 --> 00:10:41,598
Evet.

138
00:10:41,682 --> 00:10:45,018
Ginger kasabasının insanlarını öldüren şey bu mu?

139
00:10:45,102 --> 00:10:47,563
Evet. Kuyruğuna dikkat edin.

140
00:10:47,646 --> 00:10:50,357
Onunla buradaki tüm insanları yok etti.

141
00:10:50,440 --> 00:10:54,444
Neden Goku'yu, Tenshinhan'ı hissediyorum?
ve diğerlerinin Ki'si ondan mı?

142
00:10:54,528 --> 00:10:56,905
Hepsini daha sonra açıklayacağım.

143
00:10:56,989 --> 00:10:59,032
Bu adamı uzaklaştırmak her şeyden önce gelir.

144
00:10:59,116 --> 00:11:02,411
Beni uzaklaştırmak mı?

145
00:11:02,494 --> 00:11:07,457
Gerçekten bu kadar kolay olacağını mı düşünüyorsun?

146
00:11:08,584 --> 00:11:09,751
Konuştu!

147
00:11:09,835 --> 00:11:14,798
Bu koşullar altında şüpheliyim
kazanma şansınız çok yüksek.

148
00:11:14,882 --> 00:11:19,595
Aslında çok az seçeneğim var
ama şimdilik geri çekilelim.

149
00:11:19,678 --> 00:11:21,930
Kaçmıyorsun!

150
00:11:22,014 --> 00:11:26,143
Sıralamayı kullanarak kaçamazsınız
daha önce kullandığınız Kamehame-Ha'nın!

151
00:11:26,226 --> 00:11:30,689
Kamehame-Ha?! O nasıl yapabiliyor
Goku'nun Kamehame-Ha'sını mı icra edeceksiniz?!

152
00:11:30,772 --> 00:11:33,525
Sadece Kamehame-Ha değil, Kuririn.

153
00:11:33,609 --> 00:11:38,530
İsteseydim muhtemelen yapabilirdim
hatta bir Genki Dama yaratın.

154
00:11:38,614 --> 00:11:42,367
Kutsal inek! O nasıl
adımı da biliyor musun?

155
00:11:42,451 --> 00:11:45,954
Goku bunu duyduğunda,
Eminim hayrete düşecektir.

156
00:11:46,038 --> 00:11:48,832
Son Goku hâlâ hayatta, değil mi?

157
00:11:48,916 --> 00:11:50,083
Elbette öyle!

158
00:11:50,167 --> 00:11:54,129
Yani hâlâ hayatta, öyle mi?

159
00:11:58,300 --> 00:12:04,139
O zaman öyle görünüyor ki tarih bir
tanıdığımdan biraz farklı.

160
00:12:04,223 --> 00:12:09,645
17 ve 18 numarayı alacağım,
ne pahasına olursa olsun.

161
00:12:11,688 --> 00:12:14,650
Eğer beni engellemeye çalışırsan
mükemmel formuma ulaşıyorum,

162
00:12:14,733 --> 00:12:18,779
başaramayacaksın.
Piccolo tek kişi değilse hayır

163
00:12:18,862 --> 00:12:23,700
kim düzgün bir mücadele verebilir
17 ve 18 numaraya karşı.

164
00:12:23,784 --> 00:12:25,869
Ne?!

165
00:12:25,953 --> 00:12:27,079
Ben-bu değil mi--?

166
00:12:27,162 --> 00:12:29,915
Taiyo-ken!!

167
00:13:00,070 --> 00:13:01,905
Ah, kahretsin!

168
00:13:03,365 --> 00:13:05,117
Kahretsin!

169
00:13:16,128 --> 00:13:17,379
Kaçtı!

170
00:13:17,462 --> 00:13:19,506
Hepsine lanet olsun!

171
00:13:19,589 --> 00:13:23,677
Kuririn, Taiyo-ken'i düşündüm
Tenshinhan'ın hamlesiydi!

172
00:13:25,012 --> 00:13:27,848
Taiyo-ken o kadar da zor bir hamle değil.

173
00:13:27,931 --> 00:13:30,934
Hem Goku hem de ben bunu yapabiliriz.

174
00:13:32,019 --> 00:13:33,520
Neden, bu çürümüş...!

175
00:13:44,823 --> 00:13:49,286
Varlığını maskeliyor.
Bunu bile yapabilir.

176
00:13:57,294 --> 00:14:01,506
Ne itici güçler. asla yapmayacağım
beni tekrar yakalasınlar.

177
00:14:01,590 --> 00:14:03,884
Eğer Ki'm kontrol altındayken bu şekilde hareket edersem,

178
00:14:03,967 --> 00:14:07,804
beni bulmalarının hiçbir yolu yok!

179
00:14:20,233 --> 00:14:22,444
Bu konuda içimde kötü bir his var.

180
00:14:25,072 --> 00:14:27,032
Alışılmadık özelliklere sahip iki adamdan biri,

181
00:14:27,115 --> 00:14:29,951
gülünç derecede yüksek savaş
yetkiler ortadan kalktı.

182
00:14:30,035 --> 00:14:33,121
B-Ama diğeri hâlâ orada.

183
00:14:33,205 --> 00:14:35,916
17 numara ya da bunlardan biri değil
diğer Yapay İnsanlar.

184
00:14:35,999 --> 00:14:41,463
Hiçbirini vermediler
hiç de mevcudiyet. Peki o kim?

185
00:14:44,508 --> 00:14:49,388
Hey, bil diye söylüyorum, bu kıyafetleri sevmiyorum.

186
00:14:49,471 --> 00:14:52,391
Güzel bir kasabaya rastlarsanız mutlaka uğrayın.

187
00:14:52,474 --> 00:14:54,351
Evet biliyorum.

188
00:15:22,754 --> 00:15:25,882
elma öyle değil sanırım
ağaçtan uzağa mı düştün, ha?

189
00:15:41,314 --> 00:15:46,361
Onların dikkatinden kaçınmalıyım ve
çok daha fazla insan biyoenerjisini emer,

190
00:15:46,445 --> 00:15:48,822
ve gücümü daha da yükseğe çıkar.

191
00:15:48,905 --> 00:15:50,031
Ve eğer Piccolo ya da diğerleri beni fark ederse,
Tekrar yer değiştireceğim.

192
00:15:50,031 --> 00:15:53,785
"Zencefil kasabası, 50km ileride" Ve eğer Piccolo ya da
diğerleri beni fark ederse yeniden yer değiştireceğim.

193
00:15:53,785 --> 00:15:53,869
"Zencefil kasabası, 50km ileride"

194
00:15:53,869 --> 00:15:56,705
"Zencefil kasabası, 50km ileride" Sonra, bir kez
benim gücüm 17 ve 18 numaradan daha büyük,

195
00:15:56,705 --> 00:15:56,788
"Zencefil kasabası, 50km ileride"

196
00:15:56,788 --> 00:16:00,125
"Zencefil kasabası, 50km ileride"
Onları benimle birleşmeye zorlayacağım.

197
00:16:00,125 --> 00:16:01,293
"Zencefil kasabası, 50km ileride"

198
00:16:05,714 --> 00:16:05,881
"Hoşgeldiniz! Nicky kasabası, 30km ileride"

199
00:16:05,881 --> 00:16:10,010
"Hoşgeldiniz! Nicky kasabası, 30km ileride"
Bir sonraki avım Nicky kasabasında, değil mi?

200
00:16:10,010 --> 00:16:10,051
Bir sonraki avım Nicky kasabasında, değil mi?

201
00:16:24,733 --> 00:16:27,694
Beni en çok ilgilendiren şey
bir denetleyicinin varlığıdır

202
00:16:27,777 --> 00:16:30,447
bir kapatma işlemi gerçekleştirebilir
17 ve 18 numarada.

203
00:16:30,530 --> 00:16:32,491
Seni aptal! Öldürülmeye mi çalışıyorsun?

204
00:16:32,574 --> 00:16:35,410
Haydi, öylece durma,
yoldan çekil!

205
00:16:35,494 --> 00:16:38,371
Artık çalışır durumda olmadıklarında,
onlar için basit olacak

206
00:16:38,455 --> 00:16:41,625
17 ve 18 numarayı bile yok etmek.

207
00:16:44,836 --> 00:16:50,300
Ama şans eseri o denetleyici artık yok.

208
00:16:50,383 --> 00:16:53,386
--Bu nedir?
--Neler oluyor?

209
00:16:57,849 --> 00:16:59,059
Vegeta mı?

210
00:16:59,142 --> 00:17:02,521
Kendine gelemedi
17 ve 18 numara tarafından mı öldürüldü?

211
00:17:02,604 --> 00:17:06,191
Dahası, onun gücü
beklediğimden çok daha büyük.

212
00:17:06,274 --> 00:17:07,943
Hey, seni çılgın serseri!

213
00:17:08,026 --> 00:17:10,737
Yaralanmadan önce hareket ettirin!

214
00:17:10,820 --> 00:17:14,282
Bu işi aceleye getirmek iyi bir fikir olabilir.

215
00:17:16,034 --> 00:17:20,497
Bu adamlar yardımcı olabilir
Biyo enerjimi biraz arttır.

216
00:17:23,750 --> 00:17:28,046
Lanet olsun, dikkatsizdim!

217
00:17:28,129 --> 00:17:30,799
Onu kolaylıkla yenebilirdim!

218
00:17:32,259 --> 00:17:34,094
A-Harika...!

219
00:17:34,177 --> 00:17:37,889
O serseri! olmamın imkanı yok
mükemmel formuna ulaşmasına izin verin!

220
00:17:43,270 --> 00:17:46,439
P-Piccolo mu? Bu olamaz...

221
00:17:49,901 --> 00:17:52,487
--Vegeta!
--D-Baba!

222
00:17:53,989 --> 00:17:57,909
Konuşmaya başla! Burada ne oldu?

223
00:17:57,993 --> 00:18:01,871
Tenshinhan da bu tarafa doğru gidiyor gibi görünüyor.

224
00:18:01,955 --> 00:18:04,207
Geldiğinde tüm gruba anlatacağım.

225
00:18:04,291 --> 00:18:07,961
O zaman çok geçmeden şunu sormak istiyorum...

226
00:18:08,044 --> 00:18:10,088
Sen gerçekten Piccolo musun?

227
00:18:10,171 --> 00:18:13,550
Bir anda nasıl kazandın
bu kadar çok mu savaş gücü?

228
00:18:15,802 --> 00:18:17,387
Neden, sen...!

229
00:18:17,470 --> 00:18:19,556
P-Piccolo-san...

230
00:18:19,639 --> 00:18:23,476
Görünüşe göre Piccolo-san
Kami-sama ile yeniden ortaya çıktı.

231
00:18:23,560 --> 00:18:25,979
Ne? Birleştirilmiş mi?

232
00:18:29,024 --> 00:18:32,652
B-hepsi bu mu? Daha önce hissettiğim savaş gücü

233
00:18:32,736 --> 00:18:37,407
Bir Süper Saiyan olarak kesinlikle kendimi aştım.

234
00:18:37,490 --> 00:18:41,536
İmkansız! O sadece bir Namekian!

235
00:18:43,079 --> 00:18:45,415
O burada! Bu Tenshinhan!

236
00:18:47,667 --> 00:18:51,254
Ne yapıyoruz? 17 ve 18 numaralarla,

237
00:18:51,338 --> 00:18:53,798
ve şimdi de 16 numara, kesin olan bir şey var ki--

238
00:18:53,882 --> 00:18:55,675
Ne kadar süper güç kazanmış olursam olayım,

239
00:18:55,759 --> 00:18:57,218
bunlar hâlâ benim için çok fazla.

240
00:18:57,302 --> 00:19:00,221
Yapabileceğimiz tek şey Cell'in kendisini yenmek.

241
00:19:02,682 --> 00:19:09,439
Um, Piccolo-- daha doğrusu, Kami-sama-- ya da daha doğrusu... ımm...

242
00:19:09,522 --> 00:19:13,735
Sana ne diye hitap etmeliyim?
Tenshinhan burada.

243
00:19:13,818 --> 00:19:16,696
Tamam, sana her şeyi anlatacağım.

244
00:19:21,993 --> 00:19:24,412
Vegeta ve Tenshinhan, onu görmediniz.

245
00:19:24,496 --> 00:19:27,040
ama o canavar daha önce
Yapay bir İnsandı,

246
00:19:27,123 --> 00:19:30,043
tarafından bağımsız olarak oluşturulmuş
Doktor Gero'nun kullandığı bilgisayar.

247
00:19:30,126 --> 00:19:31,628
Ne?!

248
00:20:02,617 --> 00:20:04,536
Elbette, sanırım şehre uğrayacağım.

249
00:20:04,619 --> 00:20:07,664
ve sakinlerinin her birini alın.

250
00:20:08,707 --> 00:20:10,458
Ah, dostum...!

251
00:20:10,542 --> 00:20:13,586
Benden ve Kakarrot'tan hücreler mi?

252
00:20:16,423 --> 00:20:18,216
Ve işte buradasın.

253
00:20:18,299 --> 00:20:21,344
Hücrenin engellenmesi için
mükemmel formuna ulaşıyor,

254
00:20:21,428 --> 00:20:23,471
ya bir şekilde yapmalıyız
onu bul ve öldür

255
00:20:23,555 --> 00:20:26,891
ya da 17 ve 18 numarayı bulup öldürün.

256
00:20:26,975 --> 00:20:28,893
Ya biri ya da diğeri.

257
00:20:34,566 --> 00:20:37,694
Benim açımdan, sanırım bizim
tek seçenek Cell'i yenmek

258
00:20:37,777 --> 00:20:40,447
hala o kadar fazla güce sahip olmasa da.

259
00:20:43,908 --> 00:20:47,662
Zincirimi çekiyorlar!

260
00:20:48,913 --> 00:20:51,624
Herkes birbiri ardına
Süper Saiyanları toz içinde bırakmak

261
00:20:51,708 --> 00:20:54,085
sanki hiçbir şeymiş gibi!

262
00:20:55,253 --> 00:20:58,506
Bu çıldırtıcı, değil mi Kakarrot?

263
00:21:05,305 --> 00:21:09,267
İşte buradalar... insanlar!

264
00:21:10,560 --> 00:21:13,521
Durun, No. 17 ve No. 18.

265
00:21:13,605 --> 00:21:17,901
Birkaç gün sonra, benim
güç seninkinden çok daha büyük,

266
00:21:17,984 --> 00:21:22,113
Seni özümsemek için yanında olacağım!

267
00:21:22,197 --> 00:21:25,658
Berbat bir durum daha da endişe verici bir hal alıyor!

268
00:21:25,742 --> 00:21:30,413
Kim kurtarabilecek
dünya bu umutsuzluktan kurtulur mu?

269
00:21:33,666 --> 00:21:36,961
Slogan motto habataite tsuyoku

270
00:21:37,045 --> 00:21:40,006
sloganı sloganı hayaku

271
00:21:40,089 --> 00:21:43,510
hito wa merhaba bir boktan kurtuldu

272
00:21:43,593 --> 00:21:47,597
sora datte toberu ve da

273
00:21:47,680 --> 00:21:51,184
sono mune ni fukihajimeru

274
00:21:51,267 --> 00:21:55,313
yuuki no kaze ni noreba ii

275
00:21:55,396 --> 00:21:58,024
Shiranai uchi

276
00:21:58,107 --> 00:22:01,820
karada ga uku darou

277
00:22:01,903 --> 00:22:09,244
Tamesu kiryoku ga hane ni naru

278
00:22:10,620 --> 00:22:14,040
Slogan motto habataite tsuyoku

279
00:22:14,123 --> 00:22:17,043
sloganı sloganı hayaku

280
00:22:17,126 --> 00:22:20,421
Dare mo daichi kettara

281
00:22:20,505 --> 00:22:25,134
sora datte toberu ve da

282
00:22:34,519 --> 00:22:36,271
Selam! Ben Goku'yum!

283
00:22:36,354 --> 00:22:39,399
Beklettiğim için özür dilerim arkadaşlar.
Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum.

284
00:22:39,482 --> 00:22:42,277
Elbette! Goku, çok endişelendik!

285
00:22:42,360 --> 00:22:45,572
Baba, kovalıyorduk
ve bunca zamandır Cell'le dövüşüyorduk!

286
00:22:45,655 --> 00:22:47,365
Gücü deli gibi artıyor.

287
00:22:47,448 --> 00:22:49,576
Artık bir şeyler yapmalıyız
hala yapabiliyorken!

288
00:22:49,659 --> 00:22:51,244
Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere,

289
00:22:51,327 --> 00:22:55,540
"Her yerde bulunan hücreyi patlatın!
Son Goku Sonunda Tekrar İş Başında!"

290
00:22:55,623 --> 00:22:58,668
Buradan çıkmayı tercih ederim.
ama onu alt etmeliyim!